Useful recap. I went through something similar a few weeks ago and the webpack/tailwindcss JIT/postcss setup has been a pain in the ass: dependency hell, outdated documentation, unintelligible error messages.
I'm glad to see that both rails and phoenix guys are looking for a way out of this madness. The writing is on the wall.