Thanks for the reply.
My opinion is that relying on line-height being unable to decrease a height of an element is a really bad idea and the owners of those sites should just be forced to fix it. Of course, I understand how from your perspective making a change that breaks a site like youtube (and probably a decent percentage of sites in general) is probably not an acceptable solution.
Oh well, I personally only needed line-heights on button elements, so the mentioned change will actually solve my UI problems. Thank you.