Modernizations are especially tricky. Modern compilers can do all sort of weird magic, sometimes combining two or more lines of code into one instruction. Old school compilers don't optimize much which is part of why performance-critical parts of game engines were written in Assembler for a long time.
Not to mention that some stuff you can do in Assembler has no equivalent in higher-level code (e.g. dealing with raw stack frames), and even Assembler to byte code is nowhere near 1:1 reversible.