"First of all, his name was "Drăculea", Dracula doesn't mean anything in Romanian."

That's not a mistake. Vlad Dracula is just the historical Anglicized form of the name. In the same way we say Rome for Roma and Pope Francis for Papa Francesco / Franciscus.