1. This only applies to forwarding. You still get all messages in the Google Voice apps.
2. My totally uniformed speculation is this has more to do with Google's own numbers being flagged as spam by telecom carriers, rather than Google Voice not being able to detect spam itself.