Division and confusion, and mixing of terms are direct strings of state and corporate control.