This honestly sounds pretty similar to the current state of affairs.
Currently, there are 0 people that fully understand the human brain. If you're driving, and someone turns in front of you suddenly, you can ask "why did they do that", but neither you nor anyone else can truly understand the set of inputs and thoughts that went into that decision at the time. Even if the other driver says "I guess I didn't see you", they also don't understand their own brain. It's probably a post-hoc rationalization.
The argument you have applies just as well to letting humans drive as letting opaque neural networks drive... better in fact since we have a better understanding of neural nets than we do of brains.
I think this is a fundamental problem with driving cars, and it's exactly this reason that I would rather take trains and subways exclusively than drive. Even if the operator's brain has a weird malfunction on a train, we have well understood systems (tracks) that prevent them from turning into traffic.