The issue is generally that grass-finishing is slower, so cows (may) end up producing more methane overall.
However, grass-fed is definitely better from an animal welfare perspective.
Some of your other claims seem difficult to support; for example, I'm not sure it's well-understood what is driving obesity, and so claiming that it's corn seems like a bit of a stretch. Similarly, corn does actually have nutritional value, which is why people have grown it for a very long time, even before subsidies.