Your biggest problem is that your data isn't accurate.
The page notes that it's case count isn't necessarily correct. This page shows the total case delta at 650 for today versus yesterday: https://covid-19.ontario.ca/data/case-numbers-and-spread
Whereas the spreadsheet from your page says 426. It's not even clear to me that the 650 number is accurate because not everyone may necessarily be reporting they have COVID. I know when my whole family got COVID we didn't report it to the government. I've seen estimates in the U.S. that actual case count is more than double reported case count: https://www.cidrap.umn.edu/news-perspective/2021/07/us-covid...
Secondly, ICU case counts are based on people who are in the ICU and happen to have COVID, not people who are in the ICU primarily because of COVID. So for yesterday the delta in ICU COVID case count was 15, but we don't know how many of those net new 15 are actually in the ICU for COVID symptoms primarily.
So taking the raw numbers for yesterday's delta, that's 15 / 650 as a rough estimate (dividing the deltas isn't really what we want but it's the best I can come up with), and that lands us at 2.3%. I also believe that number is far too high for the other reasons outlined above.
For comparison, the numbers here seem to indicate a 5% chance of hospitalization for the unvaccinated: https://www.wbay.com/2021/08/19/covid-19-wisconsin-dhs-compa...
They give no ICU numbers, so we can expect the ICU odds to be closer to 2% again, and their data suffers from the same problems.