The consequences of not mass vaccinating are "a lot of people die that wouldn't have with the vaccine", so the consequences of escape need to be pretty dire to outweigh that. Does escape make the virus significantly more dangerous than it would have been if the vaccine were not used on such a large scale? It's unclear.
To answer that, one critical question would be whether the vaccine somehow hinders the immune system from developing a more complex and robust response to the virus. I have not seen anything that speaks to that question yet.
Antibiotic resistance don't make us regret the use of antibiotics. We just avoid using them without evidence that they are needed, and we use them in combination with other measures. Mass vaccination and a more targeted campaign are both consistent with both of those principles, and nuanced evidence and reasoning would be needed to favor one over the other.