Even in these domains people still balance performance against the expressiveness of the language, or else why wouldn't everyone write their games/HFT/robotics in assembly for that "bare metal" performance?
For example, many popular game engines provide C# scripting engines _even though_ using a garbage collected language (even just for scripting) is slow (and throwing away % of performance) because the performance is _good enough_ for their usecases.