If removing it would complicate the code, then it is part of the algorithm.
String APIs are critical to the discussion of algorithm costs, e.g. removing the final character from a string is O(n) if they are null terminated, or O(1) if the string stores its size. Assuming the best of both worlds by ignoring strlen costs is hand-waving away a lot of the real world performance.