I don't see why the drug dealer would get the money back if it gained value but not have to pay the difference if it lost value. Presumably the prosecutor/court's handling of other assets is different which is why it's stated in the article that education about cryptocurrencies is needed.
Another possibility is that this really only arises as a result of the fact that the drug dealer received payment in bitcoin whereas it's less likely a drug dealer would be paid in gold or cars.