Wait, that's it? The phrase 'average outcome' ignores the fact that there are multiple possible outcomes? I don't think 'The Equity Equation' meant to imply that the question was "Y Combinator funding, or doing nothing," -- it was about getting funding versus alternatives. So the entire criticism seems rooted in coming up with ex post reasons to hate YC.
I am trying to read Lacy's book, because it's informative. But the writing is excruciating. Next time, I hope she does the same interviews, but then hands off the notes to someone who can actually write.