In addition to mature forests being carbon neutral, not negative, the scheme in question has exactly the same problem you described - the supply of "not cutting trees" is huge if not unbounded, and it has very little to do with CO2 in the atmosphere.
This is indulgence trading, in my opinion.