Sure, but the point is that the car can flag something that doesn't look like the map so a human can review it. ie. closed road, new road, construction markers, etc.
That's way less intensive than having to build the whole thing from scratch or having it be fully automated.
Humans are good at exceptions. Let the humans do that while the machines do the rote task of "Yep, road still looks like the map. Nothing to see here."