This reminds me of the 'Law of Line Extension'[0].
What I think they can successfully do, is rebrand as a new product (Accord is a name that might suit it, given the nature of office communications), disassociate any gamer connections, and link it to Discord by adding an account switcher.