That blurred line is what turns me off from using Discourse-based forums. It's a neat idea, but it's too, as you say, “stream” styled.

The way I envision it is chat apps are yelling a question in a café, Discourse is walking into said café and setting down a sign then walking out, while classic forums are pinning a note in a library corkboard.