Spy satellites didn't exist during WWII, for one thing (spy
planes, sure, and I know elaborate ruses were made for that exact reason, but satellites are a different beast).
For another, the Allies gained significant air superiority well in advance, over the channel and over northern France, for it to happen.
Also, the German surface fleet was already mostly toast or otherwise neutralized, and even their submarines couldn't really operate in the channel with much success (see again: air superiority).
Further, Germany couldn't focus only on repelling a naval invasion in one small area—they were fighting the Allies on the Italian front already, and supporting a huge front in Russia, and had to garrison large regions of Northern Europe against possible air or naval invasion (I mean, the Allies had already tried that once in Market Garden, so it was a real possibility), not to mention to suppress occupied territories.
Plus, we're not at war and have relatively free travel. That, plus modern tech, makes spying much easier. Even if the satellites didn't spot it, a person would. We're talking about a lot of equipment, ships, and people moving around.
I would agree that the pace of war has accelerated such that some of those steps might take hours rather than months to years, but I still think the build-up would be nearly impossible to hide. You need a lot of equipment to land a force and then supply & reinforce them such that they don't become sitting ducks, and it has to be nearby from the beginning.
"But they could destroy the satellites, at least".
OK sure, but 1) they better get them all, and 2) the US would begin moving forces toward and to Taiwan within hours, if that happened—it's pointless, because they'd have already tipped their hand. It would confer no advantage for preparing a surprise invasion.