I don’t think the size of the bird is particularly relevant as birds of the same size compete for the same nesting sites. The article gives the example of blue tits dominating willow and marsh tits by hoarding the bird feeder and kicking them out of their nesting sites. Both the willow and marsh tit are slightly bigger than the blue tit. It seems to me that your garden would also have this issue.