In the paragraph on nonstandard analysis in the Wikipedia page on infinity, it says:
"The infinities in this sense are part of a hyperreal field; there is no equivalence between them as with the Cantorian transfinites. For example, if H is an infinite number in this sense, then H + H = 2H and H + 1 are distinct infinite numbers"
https://en.wikipedia.org/wiki/Infinity
I can't say anything precise or mathematical, but after I read the above, I have an "obvious in hindsight" feeling. If H=inf is different from H + 1, how much different is it? 1/inf or an infinitesimal amount! And an infinitesimal is not nothing.
The quanta article says "You can add or subtract any finite number to infinity and the result is still the same infinity you started with" but this seems like just a dogma for non mathematicians?