Yes, and you can. All services are available on the LAN on standard ports, even if the Helm server is not connected to the internet.