Frankly I think the argument is idiotic even in one-on-one interactions. There’s a reason assault is illegal.
Assault sans battery is still a crime. Repeatedly threatening to punch someone, e.g., or throwing punches without landing them.
In the context of COVID I've seen appeals to an imaginary right to feel safe, and using that to imply obligations onto others.