*
Deep breath* *
Opens can of worms*
What about defining the equipment as "repairably broken" and asserting that circumventing the license protection falls within right to repair?
*Opens even bigger can of worms*
What about invoking this in a situation where someone's using an older piece of equipment and does not want to pay for example $500k, $1m, or more to green-field replace an entire installation when 99% of the existing system has perhaps a decade or more life left in it?
--
I'm not entirely read up on the finer points of the John Deere tractor situation (which is kind of the current poster child for this whole thing), but I actually think the above arguments actually resonate with the precedent set by this particular case.