It is natural to be able to drag. Maybe pressing some key so that doesn't happen accidentally, or have some snap in corner that must be dragged.
Resizing... we do intuitively within OS for decades...
Adding. Perhaps + sign can be added in the adjacent column/row, that spawns new one.
Having other commands within right click would also be helpful. Well, that's at least how we are used to use word/excel.