We only fine those companies who break the law. Most of them don't break it.
I have a suspicion you're talking from a USA standpoint, where antitrust is enforced based on provable harm. This is not necessarily the set of values that the EU population wants to live by.
The Dieselgate was already deemed illegal, making your remark a case of whataboutism.