I have the habit of "washing" everything with Notepad to get rid of inconsistencies:
Copy text, data, etc from wherever
Paste it into Notepad
Copy it again
Paste it where you want it and then apply any formatting according to the destination app's formatting rules
Not a great workaround but at least it works.