Just a data point. My team manages about 15 different brands with a couple hundred million annual page views and we pay north of $100K a year for fonts and believe that to be a good value for the money. The difference between a good Monotype font and a free or cheap font is worlds different when your concerned with a brand looking as good as can be. The cheaper fonts sometimes have odd space in them that make letter spacing or line-height changes look horrible.