It's a self fulfilling prophecy. Make a useful feature difficult to discover, then remove it when few people discover it. The (not insignificant) current barrier for normal users to selectively remove cookies will be made even higher if you ask them to use dev tools.

One could imagine a browser vendor who made this workflow easy because they thought it was in the users' best interest. Obviously, that browser vendor is not Google.