> But "latinx"? Not once. It's unpronounceable in Spanish. You only see the letter X in indigenous place-names like Mexico or Oaxaca, and there it's pronounced kind of like a fricative version of our H, which can't work at the end of the word. I've heard native English speakers say it's pronounced "lah-TINKS", which is so obviously foreign it's painful.

That's pretty ironic. I never made that connection, though I only have a basic familiarity with Spanish phonetics.

My understanding is that "latinx" is pretty much exclusively a performative English-speaking white liberal thing. It's not very pronounceable in English, either. I've never actually heard it spoken, but mentally I read it as "latin-ex." Personally, I don't think I'd ever even try to use "lah-TINKS," since I'd be afraid it'd be interpreted as an ethnic slur.