Something like this is a huge problem with the young Vietnamese generation in Germany. They speak flawless German but bad Vietnamese - so they can't talk to their parents.
This is an interesting legacy of the Eastern Bloc.
In the west there is a community of Vietnamese who fled the communists as boat people after the fall of Saigon.
In the east there is a community of Vietnamese who came from communist Vietnam to work in the GDR.