https://github.com/ESSS/barril
Docs at: https://barril.readthedocs.io/en/latest/
While it does have support for creating "random" units from computation (such as Pint, unum, etc), it's more tailored to having a database of units (which the library has by default -- see: https://barril.readthedocs.io/en/latest/units.html and the implementation: https://github.com/ESSS/barril/blob/master/src/barril/units/...) and then you can query and transform based on the related units.
One thing it supports that does a lot of difference in that regard is dealing with unit conversions which would be "dimentionless" -- such as m3/m3 (i.e.:`volume per volume`) and then converting to `cm3/m3` and keeping the dimension.
i.e.: in pint:
>>> import pint
>>> ureg = pint.UnitRegistry()
>>> m = ureg.meter
>>> v = 1 \* (m\*3)/(m\*3)
>>> v
<Quantity(1.0, 'dimensionless')>
And then, after that (as far as I know), it's not really possible to do additional unit conversions properly knowing that it was m3/m3.In barril:
>>> from barril.units import Scalar
>>> a = Scalar(3, 'm3/m3')
>>> a.GetValue('cm3/m3')
3000000.0
>>> a.category
'volume per volume'
>>> a.unit
'm3/m3'
and something as `a.GetValue('m3')` (with an invalid value) would give an error saying that the conversion is actually invalid.The unit database (which was initially based on the POSC Units of Measure Dictionary) is a bit more tailored for the Oil & Gas field, but should be usable outside of it too.