In practical terms, a suburb HAS to be build with new infra — nobody will move into a community without roads and plumbing.
Conversely, it’s pretty easy to clear legal obstacles to various developments. You don’t have to spend, plan, organize anything to achieve that. But adding lanes, adding terminals, fixing roads, upgrading transit systems, connecting deeply-struggling with services that exist for them… all these things take human effort and non-trivial resources.
If we don’t have a political climate where you can pass your comprehensive raft of urban reform (each of which will have a variety of entrenched interests fighting back), passing JUST housing reform to open the floodgates to developers seems like far less of an obviously-good idea. It seems like it will make things net worse.