For example: I might explain the programming concept of a function as "like the equations you remember from math class" (for pure functions) or "like a recipe" (for imperative functions).
I would also not, for example, make up a totally new term for a concept people already know about that just happens to be in the context of my new system of ideas. This actually comes up a lot in my day to day software engineering work: I avoid creating new abstractions in general, and when I do I strongly avoid introducing new terminology in the naming, and when I do I document and explain it to death in the comments, using analogies wherever possible.
There are lots of opportunities where I could come up with a whole new concept with a beautiful new name that nobody understands, and I explicitly choose not to.