This is on topic; there is a discontinuity there which is an example of the same type of thing the rest of the post talks about.
But it's not the biggest problem illustrated by that graph. The dot at "p is just barely less than 0.05" is an outlier. But it's an outlier from what is otherwise a regular pattern that clearly shows that smaller p-values are more likely to occur than larger ones are. That's insane. The way for that pattern to arise without indicating a problem would be "psychologists only investigate questions with very clear, obvious answers". I find that implausible.