At a point in time before Mailchimp was clearly a success (and thus equity would actually be worth something), most engineers would jump at a salary-over-equity compensation scheme because it's common knowledge (at least around here) that equity is a lottery ticket that usually doesn't pay off.
There is no substance to the objection. They aren't entitled to anything, they didn't negotiate anything, and they shouldn't get anything. Her argument is akin to saying that the Uber driver that dropped me off at the gas station is entitled to part of my lottery winnings because the ticket I bought happened to have the jackpot numbers.
The position is both logically inconsistent and severely asymmetrical—we are only talking about this because MailChimp did have a successful exit, not because they failed miserably (as literally hundreds of startups do on a yearly basis). Even as a staunch capitalist, I'll be the first to say there are plenty of problems with corporate tax law, offshore tax havens, money laundering, etc.
But this ain't one.
Anything else and you're a chump. Since there are a whole lot of employee #50, and #35, and #110s out there apparently many people really don't know what they are getting into.
From a strict compensation perspective, you are probably right, but even then, it is probably less stark than it was ten years ago, what with seed rounds and series A sizes being so massive that salaries are a bit more reasonable at this stage too.
As another commenter pointed out, there was obviously a fair agreement here: work for Mailchimp at X salary and no equity, or don't. Nobody was forced into anything, and if no equity was offered, then I'm sure the salaries had to be competitive in the market. Nobody would be stupid enough to work for them otherwise.