Yeah, I hated this too. I've been using the 7+ Taskbar Tweaker program[0] to change this behaviour and I honestly couldn't imagine using Windows without it at this point.

[0] - https://rammichael.com/7-taskbar-tweaker