1) The Yemen number is for the whole system. The energy to send one transaction is tiny and much smaller than using the existing remittances system.
2) With a bank, it's not even clear you could send $5 to Yemen as there's a civil war going on. And if you did find a money transfer company willing to do it, it would be very expensive. With Bitcoin, as long as the person in Yemen has a phone and can get online, you can send them any amount, it will cost ~$2, and take minutes to do.
Each to their own I guess.
If you wouldn't mind reviewing https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html and taking the intended spirit of the site more to heart, we'd be grateful.
You give me the kind opportunity to quote a favourite lyric of mine:
The do-er and the thinker: no allowance for the other
Thick as a Brick, Jethro Tull[0]
[0]: http://www.collecting-tull.com/Albums/Lyrics/ThickAsABrick.h...
They being...?
All of these "uses energy per transaction" people are being underserved by their news sources on the development of the lightning network, which is like going from a LAN with global broadcast to NATed and routed TCP/IP (Bitcoin is a global broadcast layer and lightning is a transaction bundling / routing layer/network). I mean an entire country has adopted it and we still have folks on hacker news missing the disruption for the trees!