Actually, as far as I see [0] ISBN have to be unique. It seems like this "South End Press" is more of a case of a publisher going rogue than anything els.
[0] https://www.isbn-international.org/content/isbn-assignment (see the '“Out of print” editions' bullet)