At least in the bitwarden chrome extension you can autofill with a keyboard shortcut (and I assume in the ones for other browsers too). On mac os it defaults to CMD+shift+L. But that obviously doesn't work outside of the browser. Still might be interested for you.