In no wheeled vehicle context is a simple gearbox that cannot engage/disengage, change speed or change direction referred to as a transmission.
Yes, it's a textbook correct terminology but completely irrelevant anywhere else (hence my comment about spherical cows)