The mortgagee in that case applied to the court for relief, and had to make ongoing payments during the period that relief was granted. The relief did not put the creditor at a substantial risk of bankruptcy.
If the regulation was tested, I think it would have survived the constitution. But I don’t think all of the conditions of it would. I’m skeptical that the criteria for qualifying, and the process for applying would have passed, and I think SCOTUS would probably expect more clarity on the obligations of applicants (ie around partial payments).
The constitution still exists during an emergency, and there’s still a bar that must be met when infringing upon the rights it grants. But SCOTUS tends to avoid ruling on the constitutionality of a law in cases where the simpler explanation is that the law was not appropriately applied.