you just described 99.99% of software projects. There is no magic bullets. Keep the iteration going and don't overengineer.
Example: "You can edit text" doesn't say if it will be Word or Visual Studio or Google Docs. You'd probably build different things for that and would already have a backlog of "nope, not yet" ideas where 5% will actually be asked for and will be implemented later.