I always fill up myself because I hate filling up any more than I have to, but when it costs the equivalent of $70 to fill even a tiny car or $140 for a large car, no, it's pretty common to just buy "what you need" for the next few days or whatever.
But so far this has happened 0 times since I have a car.
The main ideas are not to step on the gas pedal more than say, 30%, and use the smallest car for the job.
Besides, you don't want your fuel aging more than 6 or 12 months. So, if you drive less than 40 miles per month (as in a pandemic), it can make sense to just fill up 1/2 way or 3/4.
Building a small financial buffer would likely improve their situation a great deal. It seems likely that it isn't always the case that the lack of buffer is a choice...