“ Which imo, leads to the stupid trap that a lot of westerners like to believe in meditation and make an effort to do it as some sort of "healthy" lifestyle choice (a la Sam Harris; although I do admire his work)”
Sounds to me like a total misrepresentation of Sam Harris’ work and stance in this field. He’s definitely more in the “you are not special, we all die” camp.
Have you tried his Waking Up app?