This feature is an integration with Fastmail's masked addresses. You don't need to use their domain, but you do need to use them as your email provider.

Disclosure - I work at 1Password, though I had only tangential involvement in this effort