I ended up at https://$mydomain.1password.com/integrations/directory and I can only see Fastmail as an option. Clicking there it asks me to Connect with Fastmail rather than that I can provide my own domain. I already have a wildcard domain setup so I'd like to use it as @davzie mentioned.