Both these options would leave him without ongoing income and would do nothing to help him as a person[1]. They'd neatly solve the employer's problems though, and it's apparent who you more closely identify with in this story.
1. As someone else mentioned, short- and/or long-term disability was the mutually beneficial solution, but management/HR took the path of least resistance, regardless of the cost to his humanity.