The restaurant manager called the police, and over the next 15 minutes we learned that the thief went on to try to rob the wrong person at another restaurant a couple blocks away. The intended victim held the guy down until the police arrived. The restaurant manager led us over to the other restaurant.
The police managed to recover nearly everything that was stolen, by going through the guy's pockets, and also doing a search in a nearby alleyway, where he had dumped my friend's bag and some of the less-concealable items he'd stolen from people. One thing (can't remember what) was still missing from my friend's bag, and the police took down information about it and told her who to contact to follow up in case it was found.
It was easily the best experience I've ever had with police anywhere (I live in the US but travel fairly frequently). I wish all police could be like that. (Granted, this was just a single experience with two specific officers; who knows if the rest in their precinct or even country are on average that good. But it was definitely encouraging.)
I recount this to suggest that in places with police that don't suck, maybe this sort of thing could actually be a decent anti-theft feature. But agreed that police in the US don't care. I was once mugged and had $3000 worth of stuff stolen from me (laptop and two phones), and the police clearly filed my report to /dev/null. Another friend of mine had her iPad stolen once, and she ended up tracking it down on her own (not the safest thing she's done) because the police told here there was "nothing they could do" even though she showed them the tracking information.
Living in the US has probably skewed my impressions of police generally.
I strongly believe "Find My iPhone" has made iPhones significantly less valuable on the resale market and will have reduced thefts
I often see people here referring to their country without mentioning the actual country, i.e. they hide the interesting detail, which I find weird. Why not to write "in Iceland..." instead? Or is it a privacy thing or just some kind of modesty?
Something like this could further deter the portion of thefts that end up funnelling through shady resellers.
But yeah the police are not going to go get your iPhone back for you.
On a side note: I don't like the attitude of laughing at civilians/victims who the police officer is supposed to serve. Its a kind of negative attitude which devalues the victims interest (I don't like the word toxic but others would apply it here), eventually harming trust in police in the process which (long term) benefits criminals. And what I also don't like is when such is generalized on all police, all around the world.
The way you were treated flat out sucks.