It's perfectly reasonable to have a distaste for this, but I am curious as to if you take issue with this because the person in question is deceased, or if you just take issue with mocking someone under all circumstances.
> the doxxing
I can't say I've seen any of that. Admittedly I only ever see posts from that subreddit when they show up on r/all, so maybe it gets cleaned up on popular posts, but everything I've seen on the subreddit is just directly screenshotted from social media.
> and the general atmosphere of “the vermin are extinguishing themselves and the world is better for it.”
This one is really just a matter of your opinion on trolley problems. For what it's worth I'm pretty sure just about everyone on that subreddit would prefer the individuals in question have a sudden inspiration of critical thought and save their own lives.